شاهزاده و گدا

آدم ها چقدر می توانند به هم شباهت داشته باشند که جایشان را با هم عوض کنند؟ دو تا نوجوان با چهره ای شبیه به هم اما سرنوشت هایی کاملاً متفاوت قهرمان کتاب شاهزاده و گدا هستند.

ماجرایی تخیلی و محبوب که به اکثر زبان های دنیا ترجمه شده است و با گذشت بیش از 100 سال از نگارش آن هنوز به عنوان ماجرایی نو و جدید مورد تقلید واقع می شود. برای آشنایی با رمان شاهزاده و گدا با بادبادک همراه باشید.

معرفی کتاب شاهزاده و گدا

رمانی محبوب در 112 صفحه و 18 فصل به قلم نویسنده کودکان، مارک تواین و ترجمه پرستو عوض زاده در برابر شماست. بازنویسی و تلخیص این اثر را کتلین المستید بر عهده گرفته است و با قیمتی ارزان توسط انتشارات قدیانی برای نوجوانان فارسی زبان به چاپ رسید. تخیلی جذاب از شباهت و جابه جایی که در دسته رمان های کلاسیک انگستان قرار دارد.

قسمتی از متن رمان شاهزاده و گدا 

خانم کانتی کنار پسرک زانو زد. یک پر از تشک خودش را برداشت و بینی او را قلقلک داد. پسرک چشم هایش را کاملاً باز کرد. بلند شد و تقریباً نشست. اما دستش را جلوی دهانش نگرفت. در عوض چشم هایش را بست و دوباره به خواب عمیقی فرو رفت.

کانتی فقط برای این که مطمئن شود بازهم بینی او را با پر قلقلک داد. این بار پسرک چشم هایش را باز نکرد. فقط به طرف دیگر غلط زد و ملافه را بیشتر روی خود کشید. خانم کانتی نمی دانست باید بخندد یا گریه کند؟ خوشحال بود که فهمید این پسر، پسر خودش نیست. این یعنی تام دیوانه نبود اما نگران شد.

آیا پسرش در امان بود؟ واقعاً در قصر بود؟ حتماً پادشاه متوجه تفاوتی می شد. شاید خانم کانتی دیوانه شده بود. این پسر چطور می توانست پسر او نباشد؟ اصلاً از این موضوع سر در نمی آورد.  خانم کانتی به رخت خوابش برگشت. با خود فکر کرد، باید همه اینها خواب و رویا باشد. فردا صبح همه چیز عادی خواهد شد.

اما صبح روز بعد اوضاع همه جور بود، به غیر از عادی. همه ساکنان آن اتاق کوچک با صدای فریادی که از بیرون خانه به گوش می رسید، بیدار شدند. ناگهان ضربه محکمی به در خورد.

مارک تواین، نویسنده رمان شاهزاده و گدا

در اواخر سال 1838 در آمریکا متولد شد. با دختر یکی از ثروتمندان ازدواج کرد و همین موجب رونق کسب و کارش شد. بیست سالِ بعد از آن از خوشحال ترین و ثروتمند ترین نویسندگان بود و مشهورترین کتاب هایش را در همین دوران تالیف کرد. اما پس از آن ناگهان اندوه و حوادث دردناک او را احاطه کرد و زندگی روی دیگرش را به مارک نشان داد.

او در طول حیاتش بیش از 20 رمان و داستان نوشت که همگی به موفقیت چشم گیری دست یافتند. اما علت اصلی شهرت او رمان های ماندگار تام سایر و هاکلبری فین بود. شاهزاده و گدا در سال 1881 برای اولین بار به چاپ رسید و قبل از چاپ دوم، در کانادا منتشر شد. حیطه فعالیت او ادبیات داستانی و تخیلی بود که هم بزرگسالان و هم نوجوانان بدان توجه ویژه ای داشتند. مارک در 74 سالگی به سال 1910 از دنیا رفت.

جمع بندی

داستانی جذاب از مارک تواین که با تلخیص و کلامی ساده تسط کتلین المستید بازنویسی شده است. قیمت ارزان، حجم کم و شهرت جهانی این اثر از مزیت های کتاب است.  داستانی استثنایی  از انسان هایی با سرنوشت های متفاوت که جای یکدیگر قرار می گیرند. در این مطلب از سایت کتاب کودک  و نوجوان بادبادک به معرفی کتاب شاهزاده و گدا پرداختیم.

دوست داران رمان های کلاسیک و ادبیات بین الملل از خواندن سری کتاب های عاشقانه های کلاسیک  لذت خواهند برد.